+++ Kérj egy Reggeli feketét! Heti háromszor küldjük neked. Nem linkgyűjtemény: olvasmány. +++
Szerző: Bukovics Martin
2019. július 22. hétfő, 11:10
A csehországi Zlínt a szlovákiai Zsolnaként tüntették fel a négysávosra bővülő M15-ös autóúton, így rossz országot és kilométerszámot is írtak hozzá.

Gyakran jelennek meg a magyarországi sajtóban is azok a bosszús-vicces hírek, amikor Romániában bár kiírnák magyarul is az adott utcanevet, de valamiért egy teljesen téves fordítással helyeződik ki az a tábla. Ilyesmit produkálni azonban nem csak a hazai sajtóban gyakran lesajnált románok, de bizony a magyarok is simán tudnak, ráadásul sokkal nagyobb potenciális közönség előtt.

 

A Kisalföld hétfői számában jelent meg az a fotó, amin az épp négysávosra bővülő M15-ös autóút melletti egyik táblát örökítette meg a Győr-Moson-Sopron megyei újság olvasója. A hiba ezzel az – mint erre a fotót beküldő olvasó fel is hívja a figyelmet –, hogy az észak-szlovákiai Zsolna szlovákul egészen biztosan nem Zlín, hanem Žilina.

 

Zlín ugyanis egy kelet-morvaországi (tehát csehországi) funkcionalista iparváros, ami többek között arról híres, hogy ott alapította meg cipőgyárát Tomáš Baťa – Bata-cipőket ma is sok helyütt kapni szerte a világba, Zlínben egyetemet is elneveztek az alapítóról. És itt született Ivana Trump, Donald Trump amerikai elnök első felesége is.

 

Zsolnában az 1910-es népszámlálás szerint 25 százalényi magyar élt (2336 fő), a 2011-es számok szerint már csak 93 magyar nemzetiségű lakosa volt a városnak. Bár magyar neve Morvaország központjának, Brnonak (németül Brünn, magyarul Berén) is van, azt nem tüntették fel a táblán. Ennek oka valószínűleg abban keresendő, hogy míg Zsolna a történelmi Nagy-Magyarország területén volt, Brno nem.

 

BONYOLULT DOLOG A SZLOVÁK NYELV, NA

 

Zlín az M15-ös út kezdetétől 180 kilométerre, Zsolna pedig 230 kilométerre található. Zlín és Zsolna egyébként nagyjából másfélórás autóútra található egymástól. Mutatjuk a térképen:

 

 

Az M1-es autópályát Pozsonnyal (pontosabban a rajkai magyar-szlovák határátkelőig) összekötő 14,5 kilométeres útszakaszon a Strabag dolgozik épp, a tervek szerint 2020 tavaszán adják majd át a forgalomnak a nettó 19,5 milliárd forintba kerülő új M15-öst.

 

Az Azonnali megkereste a beruházó NIF Zrt-t is, hogy mi lesz a félrevezető, fals információkat tartalmazó tábla sorsa, és eleve hogyan kerülhetett ki az autóút mellé. Jelentkezünk majd a részletekkel.

 

FRISSÍTÉS (18:15): A Magyar Közút Nonprofit Zrt. kommunikációs osztálya az Azonnalival következőket tudatta: „A szóban forgó új útirány-megerősítő táblát az M15-ös autóút fejlesztése keretében helyezte ki a kivitelező cég. A tévedés a kihelyezést követően azonnal tudomásunkra jutott, a felirat korrekciójáról intézkedtünk, a javításig a közlekedők türelmét és megértését kérjük.”

 

comments powered by Disqus
Hírszolgáltatás

Bő egy héttel Teleki Pál halála után a Magyar Királyi Honvédség csapatai bevonultak a Délvidékre, segítve ezzel a nécik balkáni hadjáratát.

Egy, a Lancet folyóiratban megjelent friss tanulmány szerint ha AstraZenecával vagy Szputnyik-V-vel oltanak be,
jobb, ha nem vagy elhízott.

Eddigi bevételeik 10 százalékát keresik most meg, hiszen a szakmájukat konkrétan nem tudják gyakorolni. A Music Hungary Szövetség elnöke, Weyer Balázs a Helyzetben!

Az izraeli parlamentbe szélsőséges cionista politikusok is bekerültek. Ha Benjamin Netanjahu kormányfő akar maradni, az ő támogatásukat is meg kell nyernie. De kik ők?

Története is azt bizonyítja: túlságosan leegyszerűsítő, ha nemzetek közötti háborúként akarjuk láttatni a boszniai polgárháborút.

Ungár Péternek pedig, aki a szakszervezet jogait kérte számon rajta, egyszerűen annyit üzent, ne fontoskodjon.

Eredetileg Görögország uralkodója lett volna belőle, a politikai helyzet miatt végül, mint az angol királynő hitvese lett világszerte ismert.

A hét kérdése

A hatpárti ellenzéki szövetség szerint felesleges a regisztráció, elég lenne felmutatni a TAJ-kártyát, hogy beoltsanak valakit a covid ellen. Szerinted?

Azért ide elnéznénk

Mi is, képzelheted. Gyere az Azonnali olvasói Facebook-csoportjába kibeszélni mindent!

Ezt is szerettétek

Eddigi bevételeik 10 százalékát keresik most meg, hiszen a szakmájukat konkrétan nem tudják gyakorolni. A Music Hungary Szövetség elnöke, Weyer Balázs a Helyzetben!

Hogyan lehet úgy szürreális műveket írni, ha a világ maga is egyre szürreálisabb? Veres Attila íróval erre kerestük a választ.

Renczes Ágoston, az Azonnali újságírója elmondja, miért lehet jobb vezető Matovič betonkatolikus menedzser utódja, és hogyan érintheti ez a felvidéki magyarságot.

A popzenészek és sztársportolók legújabb bevételi forrásáról Bornemissza Márkkal, az egyik legsikeresebb cipőbolthálózat, a Footshop magyar brand managerével beszélgettünk.

Az Európai Bizottság nemrég nyilvánosságra hozta az EU-s védettségi igazolásról szóló tervet. Lattmann Tamás nemzetközi jogásszal elemeztük, hogyan válhat valóra. Podcast!

Horváth Máté, a Dürer Kert koncertszervezője az Azonnalinak néhány részletet elárult arról, hogyan fog kinézni a lockdown utáni Dürer. Podcast!

Az 1848-as forradalomra és szabadságharcról szeretünk egy jó adag nemzeti mázzal és pátosszal leöntve gondolkodni. De mi köze a nemzeti ünnep lezüllesztéséhez Torgyán Józsefnek? Podcast!

Twitter megosztás Google+ megosztás