+++ Kérj egy Reggeli feketét! Heti háromszor küldjük neked. Nem linkgyűjtemény: olvasmány. +++
Szerző: Bukovics Martin
2019. július 22. hétfő, 11:10
A csehországi Zlínt a szlovákiai Zsolnaként tüntették fel a négysávosra bővülő M15-ös autóúton, így rossz országot és kilométerszámot is írtak hozzá.

Gyakran jelennek meg a magyarországi sajtóban is azok a bosszús-vicces hírek, amikor Romániában bár kiírnák magyarul is az adott utcanevet, de valamiért egy teljesen téves fordítással helyeződik ki az a tábla. Ilyesmit produkálni azonban nem csak a hazai sajtóban gyakran lesajnált románok, de bizony a magyarok is simán tudnak, ráadásul sokkal nagyobb potenciális közönség előtt.

 

A Kisalföld hétfői számában jelent meg az a fotó, amin az épp négysávosra bővülő M15-ös autóút melletti egyik táblát örökítette meg a Győr-Moson-Sopron megyei újság olvasója. A hiba ezzel az – mint erre a fotót beküldő olvasó fel is hívja a figyelmet –, hogy az észak-szlovákiai Zsolna szlovákul egészen biztosan nem Zlín, hanem Žilina.

 

Zlín ugyanis egy kelet-morvaországi (tehát csehországi) funkcionalista iparváros, ami többek között arról híres, hogy ott alapította meg cipőgyárát Tomáš Baťa – Bata-cipőket ma is sok helyütt kapni szerte a világba, Zlínben egyetemet is elneveztek az alapítóról. És itt született Ivana Trump, Donald Trump amerikai elnök első felesége is.

 

Zsolnában az 1910-es népszámlálás szerint 25 százalényi magyar élt (2336 fő), a 2011-es számok szerint már csak 93 magyar nemzetiségű lakosa volt a városnak. Bár magyar neve Morvaország központjának, Brnonak (németül Brünn, magyarul Berén) is van, azt nem tüntették fel a táblán. Ennek oka valószínűleg abban keresendő, hogy míg Zsolna a történelmi Nagy-Magyarország területén volt, Brno nem.

 

BONYOLULT DOLOG A SZLOVÁK NYELV, NA

 

Zlín az M15-ös út kezdetétől 180 kilométerre, Zsolna pedig 230 kilométerre található. Zlín és Zsolna egyébként nagyjából másfélórás autóútra található egymástól. Mutatjuk a térképen:

 

 

Az M1-es autópályát Pozsonnyal (pontosabban a rajkai magyar-szlovák határátkelőig) összekötő 14,5 kilométeres útszakaszon a Strabag dolgozik épp, a tervek szerint 2020 tavaszán adják majd át a forgalomnak a nettó 19,5 milliárd forintba kerülő új M15-öst.

 

Az Azonnali megkereste a beruházó NIF Zrt-t is, hogy mi lesz a félrevezető, fals információkat tartalmazó tábla sorsa, és eleve hogyan kerülhetett ki az autóút mellé. Jelentkezünk majd a részletekkel.

 

FRISSÍTÉS (18:15): A Magyar Közút Nonprofit Zrt. kommunikációs osztálya az Azonnalival következőket tudatta: „A szóban forgó új útirány-megerősítő táblát az M15-ös autóút fejlesztése keretében helyezte ki a kivitelező cég. A tévedés a kihelyezést követően azonnal tudomásunkra jutott, a felirat korrekciójáról intézkedtünk, a javításig a közlekedők türelmét és megértését kérjük.”

 

comments powered by Disqus
Hírszolgáltatás

Nem csak elbukta a CDU elnökségéért folyó versenyt szombaton, de még a miniszteri terveire is nemet mondtak.

Sok vendéglátós nyitott ki péntek este Olaszországban, tiltakozva a római kormány lockdown-politikája ellen. Helyszíni riport fotókkal Firenzéből!

2020 nyarán még alig volt olyan EU-tagállam, amely rendelni akart volna azon oltásokból, amelyekkel december 27-e óta lényegében EU-szerte oltanak.

Aláírásgyűjtést indít a Mi Hazánk a járványügyi lezárások ellen, az oltásnál az önkéntességet hangsúlyozzák. Interjú!

Mark Rutte azonban jó eséllyel negyedszer is miniszterelnök lesz: pártja magasan vezet a közvélemény-kutatásokon.

A cégóriás elnöke és az egyik leányvállalat igazgatója is személyes okokra hivatkozott a cég közleményei szerint.

A baloldali ellenzék azzal vádolta, hogy soron kívül oltatja be magát, de péntektől Romániában már az állam működéséhez elengedhetetlen személyek hivatalosan is kaphatnak vakcinát.

A hét kérdése

Még ugyan nem látni, mikor lesz vége a lockdownnak, de álmodozni azért lehet. A hét kérdésében pont ezt kell tenni!

Azért ide elnéznénk

Mi is, képzelheted. Gyere az Azonnali olvasói Facebook-csoportjába kibeszélni mindent!

Ezt is szerettétek

Mennyire estek be az árak a fővárosban és vidéken? Érdemes várni a lakásvásárlással vagy eladással? Ingatlanpiaci szakértőkkel beszélgettünk a Helyzetben! Podcast.

A kormányra kerülő RMDSZ akár három minisztériumot is kaphat Romániában. A választáson meglepően jól szereplő szélsőjobboldal azonban a koalícióban is okozhat zavart.

A magyar kormánypárt egyre szorultabb helyzetben van a Néppártban, a vétó hatásait pedig elszámította Orbán Viktor. Helyzet Stefano Bottonival és Hegedűs Dániellel!

Leginkább úgy, hogy nem veszel semmit. A karácsonyi vásárlási láz beindulása előtt környezetvédelmi szakemberekkel jártunk utána, hogy lehetünk zöldebbek.

Milyen volt a jugoszláv néphadsereg katonájaként megélni a boszniai háború kitörését; miért éppen úgy születetett meg a béke, ahogy?

A Helyzet vendége Eric Weaver, a Debreceni Egyetem docense, akivel megbeszéltük, mit hozhat Magyarországnak, ha Joe Biden az USA elnöke.

Ahogy nő a koronavírus-fertőzöttek száma, úgy gyűjtenek egyre többen közvetlen tapasztalatot a járványügyi intézkedésekről. Ez alól az Azonnali szerkesztősége sem volt kivétel. Podcast!

Twitter megosztás Google+ megosztás