+++ MIBEN FEJLŐDJÜNK, MIRŐL ÍRJUNK? MONDD EL A VÉLEMÉNYEDET AZ AZONNALIRÓL! +++
Szerző: Bukovics Martin
2019. július 22. hétfő, 11:10
A csehországi Zlínt a szlovákiai Zsolnaként tüntették fel a négysávosra bővülő M15-ös autóúton, így rossz országot és kilométerszámot is írtak hozzá.

Gyakran jelennek meg a magyarországi sajtóban is azok a bosszús-vicces hírek, amikor Romániában bár kiírnák magyarul is az adott utcanevet, de valamiért egy teljesen téves fordítással helyeződik ki az a tábla. Ilyesmit produkálni azonban nem csak a hazai sajtóban gyakran lesajnált románok, de bizony a magyarok is simán tudnak, ráadásul sokkal nagyobb potenciális közönség előtt.

 

A Kisalföld hétfői számában jelent meg az a fotó, amin az épp négysávosra bővülő M15-ös autóút melletti egyik táblát örökítette meg a Győr-Moson-Sopron megyei újság olvasója. A hiba ezzel az – mint erre a fotót beküldő olvasó fel is hívja a figyelmet –, hogy az észak-szlovákiai Zsolna szlovákul egészen biztosan nem Zlín, hanem Žilina.

 

Zlín ugyanis egy kelet-morvaországi (tehát csehországi) funkcionalista iparváros, ami többek között arról híres, hogy ott alapította meg cipőgyárát Tomáš Baťa – Bata-cipőket ma is sok helyütt kapni szerte a világba, Zlínben egyetemet is elneveztek az alapítóról. És itt született Ivana Trump, Donald Trump amerikai elnök első felesége is.

 

Zsolnában az 1910-es népszámlálás szerint 25 százalényi magyar élt (2336 fő), a 2011-es számok szerint már csak 93 magyar nemzetiségű lakosa volt a városnak. Bár magyar neve Morvaország központjának, Brnonak (németül Brünn, magyarul Berén) is van, azt nem tüntették fel a táblán. Ennek oka valószínűleg abban keresendő, hogy míg Zsolna a történelmi Nagy-Magyarország területén volt, Brno nem.

 

BONYOLULT DOLOG A SZLOVÁK NYELV, NA

 

Zlín az M15-ös út kezdetétől 180 kilométerre, Zsolna pedig 230 kilométerre található. Zlín és Zsolna egyébként nagyjából másfélórás autóútra található egymástól. Mutatjuk a térképen:

 

 

Az M1-es autópályát Pozsonnyal (pontosabban a rajkai magyar-szlovák határátkelőig) összekötő 14,5 kilométeres útszakaszon a Strabag dolgozik épp, a tervek szerint 2020 tavaszán adják majd át a forgalomnak a nettó 19,5 milliárd forintba kerülő új M15-öst.

 

Az Azonnali megkereste a beruházó NIF Zrt-t is, hogy mi lesz a félrevezető, fals információkat tartalmazó tábla sorsa, és eleve hogyan kerülhetett ki az autóút mellé. Jelentkezünk majd a részletekkel.

 

FRISSÍTÉS (18:15): A Magyar Közút Nonprofit Zrt. kommunikációs osztálya az Azonnalival következőket tudatta: „A szóban forgó új útirány-megerősítő táblát az M15-ös autóút fejlesztése keretében helyezte ki a kivitelező cég. A tévedés a kihelyezést követően azonnal tudomásunkra jutott, a felirat korrekciójáról intézkedtünk, a javításig a közlekedők türelmét és megértését kérjük.”

 

comments powered by Disqus
Hírszolgáltatás

Nyolc nő állította, hogy zaklatta őket a világhírű operaénekes. A botrány utáni első fellépésén felállva tapsoltak neki.

A világ legfejlettebb országai technikai és pénzügyi tervet állítottak össze Biarritzben a erdőtüzek megfékezéséhez.

Nem áll jól a közvélemény-kutatásokban a hivatalosan vasárnap elnökjelöltnek választott PSD-s miniszterelnök.

Ez nem fenyegetőzés, hanem a valóság – mondta a brit miniszterelnök.

Nem politikai okokból takarították le, és tagadták, hogy hivatalos graffiti-eltávolító szakemberek lennének.

A hét kérdése

Miből néznéd ki, hogy valójában nem is létezik? Vagy mi az, amiről kifejezetten szeretnéd, hogy ne létezzen? Szavazz, és kiderül, mekkora a klubod!

Azért ide elnéznénk

Dumbledore wouldn't let this happen. Augusztus 31-én délután, Budapesten.

Gellért Ádám ad elő a Clio Intézet estjén szeptember 4-én.

Szeptember 7-én 15 órától Budapesten és minden megyeszékhelyen!

Kóstold végig Baranya legjobb ízeit egyetlen nap alatt, szeptember 8-án!

Tokaj-Hegyalja legszebb falujában szeptember 13-án végig lehet kóstolni a helyi borászatok legjobb borait.

Ezt is szerettétek

Mire elég, ha Zuzana Čaputová elnök azt mondja magyarul, hogy köszönöm? Jarábik Balázs felvidéki elemző elmagyarázza.

A Coca-Cola ugyanolyan politikai termék, mint a Fidesz. Kár, hogy az előbbinek a magyar ellenzék is bedőlt, írja Techet Péter.

A véleménybuborékok ártanak jobban a demokráciának, vagy pártízezer „hülye” szavazó?

Az Azonnali birtokába kerültek a 2018-as szerződéseik: volt, ahol a kutatási pénznek nevezett összegből focipályát újítottak fel. Hogy mi?! Tényfeltárás!

Twitter megosztás Google+ megosztás