+++ Kérj egy Reggeli feketét! Heti háromszor küldjük neked. Nem linkgyűjtemény: olvasmány. +++
Szerző: Fekő Ádám
2019. február 11. hétfő, 18:20
Egy jelentéktelen rövidhírnek indult egy novemberi cikk az Azonnalin, aztán egyszer csak egy Dél-Korea-Japán névvita közepén találtuk magunkat.

Nem lehet könnyű munkája a dél-koreai kultúrdiplomatáknak az alapján az e-mail alapján, amit az Azonnali szerkesztősége kapott egy novemberi hírrel kapcsolatban: a koreai kultúra, emberek és kormányzati döntések hatékony nemzetközi kommunikciójáért felelős Koreai Kulturális és Információs szolgálat embere írt nekünk,

 

mivel egy orosz focimeccsről szóló rövidhírünkben a Japán-tenger nevet használtuk a Vlagyivosztok melletti vízre.

 

Dél-Koreának ez úgy általában nem tetszik:

 

“Szeretnénk megkérni, hogy a Keleti-tenger nevet is használja a Japán-tenger mellett arra a vízre, ami a Koreai-félsziget és a Japán-szigetvilág között található. A Koreai Köztársaság és Japán még nem egyezett meg közös névben. 

 

A Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet és az ENSZ kimondta, hogy minden nyelv neveit el kell fogadni akkor, ha két vagy több ország nem tud közös névben megegyezni. 

 

A Japán-tenger név egy olyan 1929-es nemzetközi konferencián született, de a Koreai Köztársaság soha nem értett egyet ezzel az elnevezéssel. A konferencián Korea nem tudott részt venni, mivel akkoriban Japán gyarmatosítók uralkodtak a félszigeten. A dél-koreai kormány az ország függetlenségének elnyerése óta próbálja rendbe hozni ez a problémát.”

 

Érdekes, hogy a névvitában például a Google Maps is inkább a japán álláspont felé hajlik, bár ők legalább zárójelben megjegyzik, hogy Keleti-tenger néven is ismerik a kérdéses vizet.

 

 

Ha valaki azt hinné, most érte el a tenger névvitája a legizgalmasabb részét, az téved: természetesen Észak-Koreának is van egy saját verziója, szerintük ugyanis a Kelet-koreai-tengerről beszélünk,

 

tehát jól láthatóan egyedül Dél-Korea nem szeretné saját magát tolni előre ebben az őrült vitában.

 

A lelkiismeretes munka elismeréseképp természetesen beleírtuk a cikkbe a másik nevet is, sőt, első helyre tettük a független Dél-Korea iránt érzett tisztelet miatt, úgyhogy ennek a fényében olvassa a továbbiakban mindenki azoknak az orosz focirajongóknak a történetét, akik több, mint 10 ezer kilométert utaztak egy 0-0-ás meccs kedvéért.

 

comments powered by Disqus
Hírszolgáltatás

Felesleges, hasznavehetetlen, messzi földön gyártott ajándéktárgyak helyett kultúrértékkel bíró, elvitathatatlan funkcionalitású és finom dolgot a fa alá!

Dúró Dóráék jöttek, égettek, sepregettek, hazamentek az Erdéllyel való egyesülésről szóló román nemzeti ünnep napján.

A Fidesz évtizedes sikerének két alapeleme terén is komoly kihívásokkal néz szembe a járvány miatt Orbán Viktor. A Paradigma Intézet az Azonnalin!

Mostantól december 24-ig minden egyes nap adunk egy karácsonyi ajándéktippet. Kreatívat, jót, webáruházmenteset.

Ivan Korčok a Szlovákia melletti kiállást tartja a kötelességének, szerinte a V4-es partnereknek hozzá kell szokniuk, hogy Szlovákiának is lehet véleménye.

Erről számolt be az ENSZ segélyezésért felelős vezetője, aki jövőre 35 milliárd dollárból akar segíteni a rászorulókon.

A hét kérdése

Tud-e jönni a Jézuska, ha marad az este nyolcas kijárási tilalom? Hogyan korlátozzuk a szilveszteri bulikat? Dönts te, mielőtt a kormány döntene!

Azért ide elnéznénk

Mi is, képzelheted. Gyere az Azonnali olvasói Facebook-csoportjába kibeszélni mindent!

Ott laksz, és ott is parkol a kocsid? Az önkormányzattal megvitathatod az egészet december 2-án este 6-tól.

December 16-án délután 4-től, szigorúan online, regisztrálni is kell hozzá. Érdemes.

Ezt is szerettétek

Leginkább úgy, hogy nem veszel semmit. A karácsonyi vásárlási láz beindulása előtt környezetvédelmi szakemberekkel jártunk utána, hogy lehetünk zöldebbek.

Milyen volt a jugoszláv néphadsereg katonájaként megélni a boszniai háború kitörését; miért éppen úgy születetett meg a béke, ahogy?

Magyarország első szociális söréhez hírességek sora adja a nevét. Hogyan lehetsz szuperhős a sörivással? Miért áll bele a csapatuk megosztó témák támogatásába is? Podcast!

A Helyzet vendége Eric Weaver, a Debreceni Egyetem docense, akivel megbeszéltük, mit hozhat Magyarországnak, ha Joe Biden az USA elnöke.

Ahogy nő a koronavírus-fertőzöttek száma, úgy gyűjtenek egyre többen közvetlen tapasztalatot a járványügyi intézkedésekről. Ez alól az Azonnali szerkesztősége sem volt kivétel. Podcast!

Sem Kirgizisztán, sem Bolívia nincs a világpolitikai érdeklődés középpontjában, pedig az utóbbi hetekben mindkét országban sorsfordító változások történtek. Ezekről szól az e heti Helyzet!

Léteznek-e valóban Fidesz-árvák, akiket meg tudnak szólítani? Hogy állnak az ellenzéki összefogáshoz? Hallgasd meg, hogy mit mondott erről Pálinkás József és Ábrahám Júlia! Podcast.

Twitter megosztás Google+ megosztás