Mégis érdekli a takarítónői állás? – kérdezi az osztrák államfő Sebastian Kurztól. Az új konzervatív-zöld Kurz-kormány kedd délelőtti beiktatásának élő közvetítése alá az osztrák köztévé véletlenül egy német szappanopera feliratait rakta be. Lefordítottuk a legviccesebb részeket!
- EZEK A MAMÁNAK VANNAK?
- GRAZIE. HÁT EZT MEG MINEK KÖSZÖNHETJÜK?
- NE MÁR. MÁR MEGINT Ő.
- MÉGIS ÉRDEKLI A TAKARÍTÓNŐI ÁLLÁS?
- ITT SIMÁN MUNKÁBA ÁLLHATSZ. PINCÉRKÉNT...
- HARISNYÁM NEKEM IS VOLT. BIZONYÁRA JÓL ÁLLT RAJTAD.
- REMÉLHETŐLEG NEM CSÚSZIK LE A HARISNYA.
- ÉN EZT NEM AKAROM.
- HOLNAP ELMEGYEK MUNKÁT KERESNI.
- FANTASZTIKUS AZ ÖSSZES GYEREKET EGY TETŐ ALATT LÁTNI!
- KÖSZI, APA!
- NYITVA VOLT AZ AJTÓ. MAGA KICSODA?
- HOGY EZ NE FORDULHASSON ELŐ MÉG EGYSZER, ÚSZÁSOKTATÁSRA FOGSZ JÁRNI.
- ANYUNAK NINCS ELLENVETÉSE?
- NOS, ÉN ŐT SZÉPNEK TALÁLOM.
- TE HOGYAN NEVEZNÉD EL EZT A KISCSIRKÉT?
- LEGYEN FÜLÖP. IGEN, Ő ÚGY NÉZ KI, MINT EGY FÜLÖP.
- HÁT MEG EGYÉBKÉNT IS: ÉN SEMMIT NEM AKAROK ETTŐL A FÉRFITŐL.