Elege van Japánnak abból, hogy a fél világ rosszul írja politikusaik nevét

Hogyan kéne helyesen írni a japán miniszterelnök nevét: Sinzó Abe vagy Abe Sinzó? Ez itt a kérdés!

Arra kéri a Japán külügyminiszter a nemzetközi médiumokat, hogy a jövőben helyesen írják le politikusaik nevét, mivel ezt sikerül megfelelően tenniük a kínai vagy dél-koreai vezetők esetén – írja a Guardian.

Akárcsak hazánkban, úgy Japánban is tradicionálisan a családnév áll az első helyen, ezt követi a keresztnév, ám ez fordítva terjedt el az angolszász sajtóban.

A kérés a japánoktól nem véletlenül most érkezik, hiszen jövőre több alkalommal is az országon lesz a világ szeme. Ott rendezik a 2020-as G20 csúcsot, az olimpiát, de még a rögbi-világbajnokságot is, ahol majd remélhetőleg nem fogy el a sör. A japán külügyminiszter, Kono Taro egyébként azt javasolja, hogy a sajtó a megfelelő helyesírást a G20-csúccsal kapcsolatban kezdje el alkalmazni.

FOTÓ: Flickr