Egy jelentéktelen rövidhírnek indult egy novemberi cikk az Azonnalin, aztán egyszer csak egy Dél-Korea-Japán névvita közepén találtuk magunkat.
Nem lehet könnyű munkája a dél-koreai kultúrdiplomatáknak az alapján az e-mail alapján, amit az Azonnali szerkesztősége kapott egy novemberi hírrel kapcsolatban: a koreai kultúra, emberek és kormányzati döntések hatékony nemzetközi kommunikciójáért felelős Koreai Kulturális és Információs szolgálat embere írt nekünk,
Dél-Koreának ez úgy általában nem tetszik:
“Szeretnénk megkérni, hogy a Keleti-tenger nevet is használja a Japán-tenger mellett arra a vízre, ami a Koreai-félsziget és a Japán-szigetvilág között található. A Koreai Köztársaság és Japán még nem egyezett meg közös névben.
A Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet és az ENSZ kimondta, hogy minden nyelv neveit el kell fogadni akkor, ha két vagy több ország nem tud közös névben megegyezni.
A Japán-tenger név egy olyan 1929-es nemzetközi konferencián született, de a Koreai Köztársaság soha nem értett egyet ezzel az elnevezéssel. A konferencián Korea nem tudott részt venni, mivel akkoriban Japán gyarmatosítók uralkodtak a félszigeten. A dél-koreai kormány az ország függetlenségének elnyerése óta próbálja rendbe hozni ez a problémát.”
Érdekes, hogy a névvitában például a Google Maps is inkább a japán álláspont felé hajlik, bár ők legalább zárójelben megjegyzik, hogy Keleti-tenger néven is ismerik a kérdéses vizet.
Ha valaki azt hinné, most érte el a tenger névvitája a legizgalmasabb részét, az téved: természetesen Észak-Koreának is van egy saját verziója, szerintük ugyanis a Kelet-koreai-tengerről beszélünk,
A lelkiismeretes munka elismeréseképp természetesen beleírtuk a cikkbe a másik nevet is, sőt, első helyre tettük a független Dél-Korea iránt érzett tisztelet miatt, úgyhogy ennek a fényében olvassa a továbbiakban mindenki azoknak az orosz focirajongóknak a történetét, akik több, mint 10 ezer kilométert utaztak egy 0-0-ás meccs kedvéért.
Nem linkgyűjtemény. Olvasmány. A Reggeli fekete hétfőn, szerdán és pénteken jön, még reggel hét előtt – tíz baristából kilenc ezt ajánlja a kávéhoz!
Feliratkozásoddal elfogadod az adatkezelési szabályzatot.