+++ Kérj egy Reggeli feketét! Heti háromszor küldjük neked. Nem linkgyűjtemény: olvasmány. +++
Szerző: Fekő Ádám
2019. február 11. hétfő, 18:20
Egy jelentéktelen rövidhírnek indult egy novemberi cikk az Azonnalin, aztán egyszer csak egy Dél-Korea-Japán névvita közepén találtuk magunkat.

Nem lehet könnyű munkája a dél-koreai kultúrdiplomatáknak az alapján az e-mail alapján, amit az Azonnali szerkesztősége kapott egy novemberi hírrel kapcsolatban: a koreai kultúra, emberek és kormányzati döntések hatékony nemzetközi kommunikciójáért felelős Koreai Kulturális és Információs szolgálat embere írt nekünk,

 

mivel egy orosz focimeccsről szóló rövidhírünkben a Japán-tenger nevet használtuk a Vlagyivosztok melletti vízre.

 

Dél-Koreának ez úgy általában nem tetszik:

 

“Szeretnénk megkérni, hogy a Keleti-tenger nevet is használja a Japán-tenger mellett arra a vízre, ami a Koreai-félsziget és a Japán-szigetvilág között található. A Koreai Köztársaság és Japán még nem egyezett meg közös névben. 

 

A Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet és az ENSZ kimondta, hogy minden nyelv neveit el kell fogadni akkor, ha két vagy több ország nem tud közös névben megegyezni. 

 

A Japán-tenger név egy olyan 1929-es nemzetközi konferencián született, de a Koreai Köztársaság soha nem értett egyet ezzel az elnevezéssel. A konferencián Korea nem tudott részt venni, mivel akkoriban Japán gyarmatosítók uralkodtak a félszigeten. A dél-koreai kormány az ország függetlenségének elnyerése óta próbálja rendbe hozni ez a problémát.”

 

Érdekes, hogy a névvitában például a Google Maps is inkább a japán álláspont felé hajlik, bár ők legalább zárójelben megjegyzik, hogy Keleti-tenger néven is ismerik a kérdéses vizet.

 

 

Ha valaki azt hinné, most érte el a tenger névvitája a legizgalmasabb részét, az téved: természetesen Észak-Koreának is van egy saját verziója, szerintük ugyanis a Kelet-koreai-tengerről beszélünk,

 

tehát jól láthatóan egyedül Dél-Korea nem szeretné saját magát tolni előre ebben az őrült vitában.

 

A lelkiismeretes munka elismeréseképp természetesen beleírtuk a cikkbe a másik nevet is, sőt, első helyre tettük a független Dél-Korea iránt érzett tisztelet miatt, úgyhogy ennek a fényében olvassa a továbbiakban mindenki azoknak az orosz focirajongóknak a történetét, akik több, mint 10 ezer kilométert utaztak egy 0-0-ás meccs kedvéért.

 

comments powered by Disqus
Hírszolgáltatás

Bécsben is nagyobb stadiont tudtak építeni a magyaroknál ugyanennyi pénzért, de az oroszokhoz képest sehol nem vagyunk költekezésben.

Rengeteg pornószínésznő retteg, hogy elkapta a vírust Nacho Vidaltól. Évek óta vitatéma a felnőttfilmesek védekezése.

Ha küldesz egy tűsarkú cipős és egy pénzeszsákos emojit, az arra utal, hogy strici vagy?
Az USA-ban ez is megtörténhet!

Feleannyian se szavaztak volna Menyhárt Józsefre, mint amennyit pártja, az MKP kapna most egy választáson.

A biztonsági helyzet jelentősen javult az utóbbi hónapokban, így egyre többen vágynak vissza Szíriába. A hazatérőkön kívül már a külföldi kereskedők, sőt az első turisták is megjelentek.

A hét kérdése

Újabb intézkedéseket jelentett be Orbán Viktor annak érdekében, hogy ne fogyjon tovább a magyar. De elég ez bármire is? Mondjátok meg ti!

Azért ide elnéznénk

Tölgyessy Péter jogász-expolitikus a rendszerváltásról ad elő február 20-án.

Milyen a furmint, ha balaton-felvidéki? Kóstold végig őket a február 22-23-i hétvégén!

Kóstold végig a legjobb badacsonyi borokat Budapesten, március 9-én, szombaton!

A branding hatásait járják körül magyar alkotók Pozsony egyik legmenőbb kiállítóterében, a Kunsthalléban, április 14-ig!

Ezt is szerettétek

Egy tangóharmonika, egy ember, egy dal, hat nép. Melyik a legjobb? A bosnyák? A horvát?

Milyen lesz a kontinens, amikor százéves lesz a világ legsikeresebb utópisztikus projektje? Mondjátok el ti az Azonnali novellapályázatán!

Hiába ugyanis a rengeteg adat, ha nem tudjuk őket kutatható módon megőrizni; márpedig jelenleg még ötlet sincs erre.

És vajon mit keresett a Jobbik évadnyitóján az LMP társelnöke vagy éppen Márki-Zay Péter?

Twitter megosztás Google+ megosztás